evening和night都是指晚上，但两者并不完全相同。evening是指日落到夜晚这一段人还在活动、交际的时间,比如晚上时间与朋友遇见了,可以说一声good evening。night一般是指深夜、入睡的时刻。good night就是晚安的意思了。
evening的用法
1.evening作“傍晚,黄昏,晚上”解时,指晚饭后、下班后或者日落后到就寝前这段时间,可用作可数名词,也可用作不可数名词。evening还可作联欢性、娱乐性的“晚会”解,这时是可数名词。
2.一般说在晚上用介词in,但当evening前有修饰成分如“某日的晚上”或“星期…的晚上”时用on,但当其前又有时间状语时, on也可换为in。evening与this, that, tomorrow, yesterday, every, all,next等限定词连用时相当于副词短语,其前不用介词。
3.当表示某〔有〕一个晚上时,如其前没有定冠词,则通常用数词one而不用不定冠词a(n)。
evening和night代表的时间段有所区别，evening要比night稍微早一些。Evening指的是天快要黑的那个时间段，通常是下午6点~8点之间，Night则是表示天黑以后，人们通常都已经睡觉了的时间段。虽然这两个词表示一天中的不同时间段，但是good evening和good night的主要区别并不在于这里，前者用于打招呼，后者则是表示告别。在晚上跟人打招呼的时候不能使用good night，同样的跟人告别时也不会说good evening，在使用这两个短语时应确认使用场合，而不是看在什么时候说。如果你的朋友今天下午左右6点左右就打算上床睡觉，尽管从时间上来说下午6点还是evening，但还是应该跟他说good night来祝朋友晚安。
